I Cavalieri dello Zodiaco

domingo, 7 de diciembre de 2008
No me digan que no reconocen este gran clasico del Anime Japones, la unica diferencia es que sus opening's estan en italiano. Hasta eso el idioma se oye muy descente, mucho mejor que el español de España ^__^



4to testo della sigla animata dei Cavalieri dello zodiaco (1989)

I cavalieri dello zodiaco (i cavalieri)
I cavalieri, i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri, i cavalieri)

Tu sai chi vedrai laggiù più in là del cielo blu (i cavalieri dello zodiaco)
Vai e non fermarti mai finché li troverai (i cavalieri dello zodiaco)
L’intuito non ti tradirà cerca con caparbietà (i cavalieri)
E vedrai una luce nell’oscurità che ti abbaglierà…

Sono i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco
Che combattono con lealtà per l’umanità e per portare nel mondo la libertà
Sai che ognuno ha tante qualità ed un’armatura fantastica
Chi la indosserà non si arrenderà cosi, il bene vincerà.

I cavalieri, i cavalieri (i cavalieri), i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri, i cavalieri)
I cavalieri, i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri, i cavalieri)

Tutti sono coraggiosi, tutti sono valorosi
Sicurezza e temerarietà li accompagneranno…

(x2 volte)

Sono i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco
Che combattono con lealtà per l’umanità e per portare nel mondo la libertà
Sai che ognuno ha tante qualità ed un’armatura fantastica
Chi la indosserà non si arrenderà cosi, il bene vincerà.

I cavalieri, i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri i cavalieri)
I cavalieri, i cavalieri, i cavalieri dello zodiaco (i cavalieri i cavalieri)
I cavalieri…


Fuente



1ro testo della sigla animata dei cavalieri dello zodiaco (1989)

Invincibili guerrieri
Valenti condottieri
Votati anima e corpo a Lady Isabel
Per diventare "santi"
Per esser cavalieri
Han sostenuto prove di rara crudeltà
Ma orma-ai è giunto il momento
Chi vincerà-à l'armatura d'oro

Saran scontri sovraumani
duelli decisivi
che decideranno chi l'armatura indosserà
è un torneo micidiale
è uno scontro fraticida
il più forte d'ora in fine tra tutti trionferà
chi sarà ma-ai, chi sarà mai
chi sarà ma-ai, chi sarà mai...

Sono i cavalieri dello Zodiaco
hanno nomi importanti
sono grandi e forti eroi
Tutti decisi a vincere ma solo uno alla fine potrà trionfar

Sono i cavalieri dello Zodiaco
hanno nomi importanti
sono grandi e forti eroi
Tutti decisi a vincere ma solo uno alla fine potrà trionfar
ma solo uno alla fine potrà trionfar


Fuente
Otra fuente de informacion


Con decirles que me costo un buen de trabajo encontrar estos opening's y sus respectivas letras, porque me puse a buscar esta informacion como si fuera un italiano (eso de acuerdo a los criterios de busqueda que coloque para dar en el blanco). Que opinan de este idioma y del como se escucha? espero sus mas preciadas opiniones.

Cambio y fuera! ^__^

4 Kuromentarios:

Arhc dijo...

Simplemente lo puedo calificar con una palabra, Impresionante, convina un sonido pegajoso con una letra increible, el primero es majestuoso, el segundo pues... no me gusto tanto pero muy bueno, y esta no es la primera vez que un opening italiano me deja con buen sabor de boca, el 1er Openind de Yu-Gi-Oh! GX (obiamente italiano) era igual de Pegajoso.
Amunt (catalan que quiere decir como viva o algo asi) i cavalieri dello zodiaco

Victor dijo...

Hola!
Jeje pues que decir, primero que nada, agradecerte, hace AÑOS buscaba la letra de Il Cavalieri Dello Zodiaco.. y porfin la encontre!! gracias gracias gracias jejeje
no sé que más decirte.. la canción me gustó.. pero no tenía ni idea de que era el Opening!!

Kurosaki Ichigo dijo...

Me da gusto saberlo! que bueno que ayude a alguien. Desde hace un par de años me gusto como se escuchaba el italiano en los openings de anime ... jejej solo que apenas me puse a publicar sobre de ello.

Saludos! ^__^ gracias por sus comentarios.

Akuma Lezma G dijo...

Nyaaaaaaaaaaaaaa, increible, no crei encontrar la letra, que buen post eWe

Gracias ^^